世良心療内科クリニック

小樽市の心療内科、精神科 世良心療内科クリニック

  • TEL:0134-24-4556
  • FAX:0134-24-2556

コラム

baby step

美しい言葉たち

“地獄へようこそ!

賃金未払いにつき、あなた達の安全を守ることができません“

空港で、警官や消防士がそんな横断幕を掲げて、出迎えたリオ五輪もとっくに閉幕。

すっかり記憶の彼方の出来事のようだけど、私の思い出の中ではまだ新しい(^_^;)

 

日本だったら、あんな抗議、オリンピックに水をさすとんでもない行為だって、非難轟々なのでは?

でも、ちょっとしたユーモアありませんか?

ってか“地獄にようこそ”って言葉じたいに、もはやちょっとしたギャグっぽいニュアンスがあるので、

デモンストレーションとしてはキャッチーだし、悪くないのでは?

だからこそ、マスコミが飛びついて、全世界には配信されたんだろうし。

あっ。

ってか、もはやSNSの時代。旅行者たちの自発的拡散というべきですね?

 

ところで。

警官たちですら、こんなキャッチーな文句を選ぶブラジルという国には、ピロポというものがあるそうな。

 

女性を喜ばせるちょっとした褒め言葉。

それが、ピロポ。

たとえば、海岸にステキな美女がいたとします。

男はすかさず、声をかけるのだそう。

“なんて、美しいんだ。

あなたが歩けば、砂も後を追うでしょう“

とかね。

 

銀座にその名も“ピロポ”という老舗バーがあるそうな。

座っただけで2,3万円ってウワサ。

どんな高級バーはか知らないけれど、命名した人、さすがぁ!!

でも、最近じゃぁ、ご当地ブラジルでは、このピロポが結構な問題になってるらしい。

“セクハラだ!

不意打ちみたいなもんだ!

通り魔とどこが違うっ!!

女をなんだと思ってる!!“

エトセトラエトセトラ。

さすがの色男たちもなんだか、肩身がせまいのだとか。

う~~~む。やっぱ、時代でしょうかね?

ディズニーだって、昔だったら、最初に王子様が出てきたら、それは運命の人で二人はハッピーエンドときまっていたけれど。

『アナと雪の女王』じゃ、あらあら、ハンス王子ってば、腹黒のワルなんじゃなぁい!!!

初めてのキスまでしたのに!!

ああらあらら,ディズニーもついに処女性が金科玉条じゃなくなったってこと???

これも時代なのね~~~っ。

 

というわけで、残念ながら、ピロポは旗色が悪いようだけれど。その国ならではの言葉で、

一語では翻訳しにくい単語を集めた本というのが、最近流行っているんだとか。

あぁあ~~んっ、それ、私がやりたかった~~~っ!!!

と、泣き言はあとにして。

 

同じブラジルながら、こちらはあまり文句のでなさそうな言葉。

CAFUNE

“愛する人の髪にそっと指を通すしぐさ”の事ですって。

ひゃぁん、さすが、情熱の国だワ。

 

我らがジャパンからは、“木漏れ日”

これも、よその国では一言で表す単語は見当たらないらしい。

Oh!これまた平和な感じでいいなぁ~~。

 

あ、“つん読”なんてのも、紹介されてるらし。(・・・悔しいから、本はまだよんでいないのです・・・・(・_・;)まさに、積ん読?!)

音読、黙読、積ん読! こう並べるだけでも、笑っちゃう。

 

イヌイット(エスキモーは差別語だそう。え~~っ。でも、エスキモーアイスって、いかにも冷ゃっこ~~いい感じがして、いいけどなぁ・・・)からは、こんな単語。

“Iktsuarpok”イクトゥアルボク

その心はーー

“誰かきていないかと期待して、何度も何度も外にでてみること”

雪と氷に閉ざされた世界ならではの、人恋しい感じに、ついほろり。

 

そういえば、最近、要介護が3にひきあげられてしまったうちの母は、

よく家の前に出て、私の帰りを待っていることがある。

偶然?

「どうしたの?こんなところで」と聞くと、必ず「いや、夕刊とりにでたところ」

とか、適当にごまかす。

でも、どうもそうじゃないらしい。

最近では、私が出かける時、玄関の外まで出てきて、私が角で振り返ると

手をふっていたりする。

さみしいかしら?

ってか、心細いのかも・・・と、私はようやく思い当たる・・・。

 

珍しい単語や面白居フレーズを見つけると、よく仲良しのユッコちゃんに

「ねぇねぇ、こんな言葉知ってる??」と、得意気に話したもんだけれど。

そのユッコちゃんも、大病を得て、帰らぬ人となった。

病気は悪いことなのに、何で“得る”っていうんだろうね?

そんな会話をしたことも、ふとよみがえる。

 

イクトゥアルボク。

ユッコちゃん、会いたいよぉ。

懐かしむというよりは、まだ切なさのほうが先にたつけれど。

 

気がつけば、はや雪の便りが・・・・。

みなみなさまも、愛しき人を思いつつ、イクトゥアルボク、明るい明日をむかえましょう。

 

 

作家
: 正本ノン
プロフィール
   
星座
: 水瓶座
血液型
: A 型

診療時間

診療時間表

休診日
第2・第4・第5土曜日、日曜日、祝日

外観

世良心療内科クリニック

〒047-0032
小樽市稲穂2-9-11 ツルハビル3F
(JR 小樽駅下車 徒歩4 分)

TEL.0134-24-4556 FAX.0134-24-2556

アクセスマップ Google MAP

コラム

世良心療内科クリニック

TEL.0134-24-4556 FAX.0134-24-2556 小樽市稲穂2-9-11ツルハビル3F

  • TOP
  • クリニック概要
  • 診療の流れ
  • よくある症状
  • アニマルスペース
  • お知らせ
  • コラム
  • アクセス
copyright (c)2014 SERA MENTAL CLINIC All Rights Reserved.